Los puentes interculturales en la obra de Eduardo Halfon

Enfoque

Pese a una vocación tardía, Eduardo Halfon (1971) ha publicado diecisiete novelas, y es Premio Nacional de Literatura de Guatemala (2018), su país natal. Procedente de una familia multicultural, a los diez años de edad se traslada con sus padres a los Estados Unidos, huyendo de un clima de violencia y de conflictos armados. En su nuevo país de acogida, olvidará casi por completo el castellano y la cultura de su país. Su obra literaria es un recorrido por su historia personal. Halfon nos habla de la fragilidad de las identidades, de vínculos heredados y perdidos, de puentes entre territorios, entre lenguas y entre personas.

El ser humano es naturalmente intercultural. Desde el origen de la especie, los movimientos migratorios son una constante antropológica. La identidad y la cultura se presentan, pues, como conceptos susceptibles de flexibilidad y evolución. El objetivo principal de esta ponencia es contribuir a poner de relieve los mencionados puentes identitarios, recurriendo a la narrativa de Halfon. Para ello, nos apoyaremos en el comentario y análisis de tres de sus obras en particular, a saber, Monasterio (2014), Duelo (2017) y Un hijo cualquiera (2022).

Trataremos de propiciar el debate en torno a la compleja definición de identidad e hibridaciones culturales. Nos preguntaremos, en clave baumaniana, si actualmente son líquidas las identidades, si es posible habitar el entre-deux, transitando en libertad los puentes espacio-culturales.

No resulta sencillo tratar de analizar la interculturalidad y la multiculturalidad en un mundo que cambia permanentemente, un mundo globalizado en el que, paradójicamente, las intolerancias interétnicas siguen siendo un problema social. Sin embargo, la literatura nos aproxima a estos procesos de una manera natural y desprovista de tabúes, frecuentemente desde un punto de vista autobiográfico, poniendo sobre el papel los intrincados mapas personales. Halfon es un ejemplo más del artista y de su arte como filtro y lente de historias de vidas marcadas por las migraciones y la adaptación a mundos diferentes. Son numerosos los autores que por medio de novelas, blogs o cómics se lanzan a expresar cómo es ser de más de un lugar a un mismo tiempo. En un mundo que integra lo otro al tiempo que lo rechaza, es absolutamente imprescindible esta aproximación a estas obras que nos invitan a abrir los ojos y a dirigir la mirada hacia horizontes diferentes, y con demasiada frecuencia desconocidos, que ponen en cuestión el etnocentrismo y los prejuicios, y que nos recuerdan que ser de aquí o de allá no es más que una cuestión de azar.